retention tank

air weighted surge tank — воздушный компенсатор

daily bulk cement tank — расходный бункер для цемента

daily bulk mud tank — расходный бункер для глинопорошка

single compartment test tank — односекционный резервуар для испытания

active drilling mud tank — рабочий резервуар для бурового раствора

bottomless offshore storage tank — погружной морской резервуар без днища

cement slurry mixing tank — резервуар для приготовления цементного раствора

crude oil storage tank — резервуар для хранения сырой нефти

initial oil storage tank — нефтесборник

reserve drilling mud tank — резервный резервуар для бурового раствора

steel drilling mud tank — стальной резервуар для бурового раствора

tank on the line — резервуар с открытой задвижкой на выходе в трубопровод;

to roll a tank — перемешивать нефть в резервуаре (с каким-л. газом);

to run a tank — сливать нефть из резервуара в нефтепровод

to strap a tank — измерять ёмкость резервуара;

to thief a tank — отбирать пробы в резервуаре

twin compartment test tank — двухсекционный резервуар для измерения дебита скважины

tank in use — эксплуатируемый резервуар;

tank on the line — резервуар с открытой задвижкой на выходе в трубопровод;

to bleed a tank — опорожнять резервуар;

to dismantle the tank — разбирать резервуар;

to empty a tank — опорожнять резервуар;

to erect the tank — сооружать резервуар;

to ground the tank — заземлять резервуар;

to run a tank — сливать нефть из резервуара в нефтепровод ;

to strap a tank — измерять вместимость резервуара;

to thief a tank — отбирать пробы в резервуаре;

turned to test tank — переключённый на испытательный резервуар

уменьшение нефтяного загрязнения
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

EN

oil pollution abatement
There are various systems for the abatement of oil pollution at sea: the "Load-on-top" system involves passing the washing from tank cleaning operations and residue from discharge of the original ballast water to an empty cargo tank nominated as the "slop" tank. Fresh oil cargo is loaded on top of the final residue left after further discharges of water, the resulting mixture being acceptable to refineries despite some additional cost in removing the salt and water. Under the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, 1973, all oil-carrying ships will be required to be capable of operating with this method of retention, or alternatively to discharge to reception facilities. Another method consists in spraying on the oil dispersives and/or blasting straw and sawdust, functioning as "blotting paper", onto water, beaches, rocks and docks. The Vikoma System for the containment of oil spills at sea, developed by British Petroleum, a seaboom of about 500 metres in length, is inflated and towed downwind of the oil slick and formed into a U-shape; under the influence of wind, the oil becomes trapped within the boom. Skimming equipment travels into the boom enclosure and the oil is pumped into containers. (Source: GILP)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

Тематики

• охрана окружающей среды

EN

• oil pollution abatement

DE

• Ölpestbekämpfung

FR

• réduction de la pollution par le pétrole

Air officer, Training, RAF Support Command — начальник управления подготовки ЛС командования тыла ВВС

assistant G3 plans officer — помощник начальника оперативного отдела [отделения] по планированию

casualty evacuation (control) officer — офицер управления медицинской эвакуацией (морского десанта)

Defense Liaison officer (in the White House) — офицер связи МО (при Белом доме)

Flag officer, Germany — командующий ВМС ФРГ

float an officer (through personnel channels) — направлять личное дело офицера (в различные кадровые инстанции);

General officer Commanding, the Artillery Division — командир артиллерийской дивизии (БРА)

landing zone (aircraft) control officer — офицер по управлению авиацией в районе десантирования (ВДВ)

nuclear weapons (employment) officer — офицер по применению ЯО

officer, responsible for the exercise — офицер, ответственный за учение (ВМС)

senior officer, present — старший из присутствующих начальников

special weapons (employment) officer — офицер по применению специального оружия

tactical air officer (afloat) — офицер по управлению ТА поддержки (морского) десанта (на корабле управления)

The Dental officer, US Marine Corps — начальник зубоврачебной службы МП США

The Medical officer, US Marine Corps — начальник медицинской службы МП США

welfare (and recreation) officer — офицер по вопросам быта и организации отдыха (военнослужащих)